See thẳng on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"paronyms": [
{
"word": "thặng"
},
{
"word": "thắng"
},
{
"word": "thằng"
},
{
"word": "thăng"
},
{
"word": "tháng"
},
{
"word": "thang"
}
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Đường thẳng",
"translation": "Ligne droite."
}
],
"glosses": [
"Droit."
],
"id": "fr-thẳng-vi-adj-GAllRiNx"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Đường phố thẳng",
"translation": "Des rues rectilignes ;"
},
{
"text": "Chuyển động thẳng",
"translation": "(vật lý học) mouvement rectiligne."
}
],
"glosses": [
"Rectiligne."
],
"id": "fr-thẳng-vi-adj-ybfio1Ho"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tính thẳng",
"translation": "Caractère franc."
}
],
"glosses": [
"Franc; droit."
],
"id": "fr-thẳng-vi-adj-44xn9t~b"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en vietnamien de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Noãn thẳng",
"translation": "Ovule orthotrope"
}
],
"glosses": [
"Orthotrope."
],
"id": "fr-thẳng-vi-adj-Nj5jOXQW",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Nhắm thẳng",
"translation": "Viser droit ;"
},
{
"text": "Đi thẳng vào sự việc",
"translation": "Aller droit au fait.+directement."
},
{
"text": "Về thẳng nhà",
"translation": "Rentrer directement chez soi.+franchement."
},
{
"text": "Nói thẳng",
"translation": "Parler franchement.+d'un seul trait."
},
{
"text": "Ngủ thẳng đến sáng",
"translation": "Dormir d’un seul trait jusqu'au lendemain matin.+définitivement."
},
{
"text": "Cút thẳng",
"translation": "S’en aller définitivement"
},
{
"text": "thẳng một mạch",
"translation": "D’un seul trait."
},
{
"text": "thẳng ruột ngựa",
"translation": "Être franc et droit ; avoir le cœur sur la main"
}
],
"glosses": [
"Droit."
],
"id": "fr-thẳng-vi-adj-GAllRiNx1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʰɑŋ˧˨˧\\"
},
{
"ipa": "\\tʰɑŋ˧˨˧\\"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-thẳng.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-thẳng.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-thẳng.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-thẳng.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-thẳng.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-thẳng.wav"
}
],
"word": "thẳng"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en vietnamien",
"vietnamien"
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"paronyms": [
{
"word": "thặng"
},
{
"word": "thắng"
},
{
"word": "thằng"
},
{
"word": "thăng"
},
{
"word": "tháng"
},
{
"word": "thang"
}
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Đường thẳng",
"translation": "Ligne droite."
}
],
"glosses": [
"Droit."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Đường phố thẳng",
"translation": "Des rues rectilignes ;"
},
{
"text": "Chuyển động thẳng",
"translation": "(vật lý học) mouvement rectiligne."
}
],
"glosses": [
"Rectiligne."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Tính thẳng",
"translation": "Caractère franc."
}
],
"glosses": [
"Franc; droit."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien",
"Lexique en vietnamien de la botanique"
],
"examples": [
{
"text": "Noãn thẳng",
"translation": "Ovule orthotrope"
}
],
"glosses": [
"Orthotrope."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Nhắm thẳng",
"translation": "Viser droit ;"
},
{
"text": "Đi thẳng vào sự việc",
"translation": "Aller droit au fait.+directement."
},
{
"text": "Về thẳng nhà",
"translation": "Rentrer directement chez soi.+franchement."
},
{
"text": "Nói thẳng",
"translation": "Parler franchement.+d'un seul trait."
},
{
"text": "Ngủ thẳng đến sáng",
"translation": "Dormir d’un seul trait jusqu'au lendemain matin.+définitivement."
},
{
"text": "Cút thẳng",
"translation": "S’en aller définitivement"
},
{
"text": "thẳng một mạch",
"translation": "D’un seul trait."
},
{
"text": "thẳng ruột ngựa",
"translation": "Être franc et droit ; avoir le cœur sur la main"
}
],
"glosses": [
"Droit."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʰɑŋ˧˨˧\\"
},
{
"ipa": "\\tʰɑŋ˧˨˧\\"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-thẳng.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-thẳng.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-thẳng.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-thẳng.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-thẳng.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-thẳng.wav"
}
],
"word": "thẳng"
}
Download raw JSONL data for thẳng meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.